Le Trésor de la Langue Française

Un bon dictionnaire à la portée de nos mains sur internet.

http://atilf.atilf.fr/

Le conjugueur

Voilà un petit peu d'aide pour la conjugaison!

http://www.leconjugueur.com/frconjonline.php

Dialang (español)

Averigüa tu nivel de conocimientos de español, tus puntos fuertes y tus lagunas con este test. Descarga el programa y evalúa tu comprensión lectora, oral y escrita, tu gramática y tu vocabulario. ¡Muy útil!

http://www.dialang.org/spanish/index.htm

Dialang (français)

Des tests de niveau en 14 langues (lecture, rédaction, écoute, grammaire et vocabulaire). Des consignes et du feedback sont aussi fournis sur le site.
Identifie tes points forts et tes lacunes et apprends toujours!

http://www.dialang.org/french/index.htm

Travaillez la compréhension orale avec TV5

Des exercices en ligne, en trois niveaux, à partir des reportages de l'émission "7 jours sur la planète"

http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/sommaire.php?id_dossier=99

Civilisation française

Superbe site où vous trouverez des activités pédagogiques sur la civilisation française.

Utilisés dans des classes de français de niveaux variés à l'université de NY à Cortland et à celle de La Rochelle, suite d'un programme d'échange pendant l'année et pendant l'été, tous les professeurs de lycée et d'université, ainsi que les étudiants de langue et de civilisation françaises sont invités à s'en servir.

http://www.cortland.edu/flteach/civ/Index.html

Test de français langue étrangère et seconde

Voici un test d'évaluation des propres connaissances en langue française.

Organisé en 14 fiches, visant la langue écrite et orale, la grammaire et le vocabulaire (les corrigés sont fournis), il ne vous prendra que 45 minutes de le faire. Allez-y!

http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFle/

Les éphémérides d'Alcide

Des évènements historiques de tous temps et de partout rassamblés sur cette page:

http://www.lessignets.com/signetsdiane/calendrier/index.htm

Fichas de ortografía

Algunas fichas de ortografía que pueden ser útiles para un correcto aprendizaje de la lengua castellana escrita.

http://www.grupotopmanta.es/paraelaula--lengua.htm

Dictados a la carta

Presentación y explicación a través de varios enlaces de diferentes los tipos de dictados que se pueden realizar en la clase de ELE.

http://cuadernointercultural.wordpress.com/2008/04/17/dictados-a-la-carta/

Grammaire pour Hispanophones

Voilà une compilation de grammaire française. Les explications en espagnol sont accompagnées d'exercices.

http://personales.mundivia.es/jcnieto/gramar/gramaire.htm

Gramática Castellana

Haced clic sobre este enlace y encontraréis una presentación PPT que recoge una gramática castellana para la ESO.

http://www.stpauls.es/Departamentos/Castellano/GramaticaESO/GramaticaESO.ppt#256,1,Diapositiva%201

Sector Lenguaje y Comunicación

Buenísimo sitio dedicado a la Lengua Española. Especialmente interesantes sus ejercicios de ortografía y gramática, así como su colección de archivos ppt, explicativos de temas lingüísticos y literarios. También incluye una sección de juegos.

http://www.sectorlenguaje.cl/

Proyecto Aula

Estupenda página con explicaciones y actividades de Lengua y Literatura españolas.

http://lenguayliteratura.org/mb/

Dictionnaire de Français monolingue

Voilà un dictionnaire, un traducteur et un conjugueur sur le même site. Il est si complet qu'il offre aussi la possibilité de trouver des anagrammes pour un mot, ainsi que d'identifier grâce à la fonction "jokers" un mot dont on ne connaît pas exactement l'ortographe.

http://dictionnaire.sensagent.com/

Des vidéos en français

De nombreux vidéos de Youtube, Google Video, Blilp.tv, etc., sur de sujets divers et en plusieurs langues (en français aussi).

Après le visionnage, des questions de compréhension sont proposées en-dessous. Dans certains cas, les vidéos peuvent être même accompagnés d'une transcription et/ou de commentaires sur la culture, la grammaire, la phonétique, l'argot, etc.

Des explications pour créer ce type de matériaux sont fournies sur la même page.

http://www.eslvideo.com/quiz_otherlang_start.php

Podcasts en español

Presentamos ahora una página en la que encontrar grabaciones, por niveles y con actividades, para trabajar la comprensión oral en clase de español.

http://giraldablog.wordpress.com/category/podcast/

Podcasts en français

Superbe site où l'on peut trouver de très nombreux podcasts classifiés en trois niveaux (débutant, intermédiaire et avancé) et en de différentes catégories: grammaire, vocabulaire, exercices, communication, décrire, contes, conjugaison, cuisine, culture, dictée... À ne pas rater!

http://www.podcastfrancaisfacile.com

Les crêpes et la Chandeleur

Voici une recette des crêpes en PDF, qui peut nous servir non seulement à travailler des aspects linguistiques du français, mais aussi comme point de départ pour faire connaître à nos élèves des aspects culturels, tels que la fête de la Chandeleur.

http://www.iessantvicent.com/departament/frances/DepartamentdeFrances/crepes_4.pdf

Les articles partitifs

Voilà à nouveau un document PPT illustrant l'un de points de la grammaire française qui n'est toujours pas évident dans l'apprentissage de nos élèves espagnols: les articles partitifs.
Il s'agit d'une explication et des exercices pratiques. Bref, une superbe idée qu'un professeur de français grec a bien voulu partager avec nous tous sur internet! Efgharistos!

http://7gym-laris.lar.sch.gr/sxoleio/GALLIKA%20PPT/PPT/Articles%20partitifs.ppt

La négation

Explication en PPT avec des exercices sur ce point de grammaire, qui ne devient pas toujours évident pour nos élèves.

http://www.professorpaulosilva.com/wp-content/uploads/2008/12/la-grammaire-la-negation1.ppt

Pictogramas de ARASAAC

¿Qué es ARASAAC ?

"El portal Aragonés de la Comunicación Aumentativa y Alternativa nace con la idea de reunir, en un único espacio, todos los materiales, software, imágenes y pictogramas que facilitan la comunicación de nuestros alumnos con algún tipo de necesidad educativa de comunicación. Al mismo tiempo, pretende ser una herramienta útil para todo el profesorado, ofreciendo una serie de herramientas que le faciliten la elaboración de sus materiales."

Para nosotros puede ser un buen diccionario de imágenes para usar en clase de FLE o ELE

Centre Européan pour les Langues Vivantes (Conseil de l'Europe)

Sur le site du Conseil de l'Europe, on peut trouver des ressources pour l'apprentissage de différentes langues européennes.

Concernant le FLE, voici leur sélection de sites pour travailler de divers aspects de la langue et la culture francophone.

http://www.ecml.at/html/flesite/site/0selectintro.htm

Mundos Periféricos

Uno más de los numerosos e interesantes Blogs que podemos encontrar en la red y que nos puede dar ideas para dinamizar y hacer más atractivas nuestras clases.
En él y por gentileza de su creadora, aparecen, entre otras muchas cosas, actividades ELE listas para usar.

http://mundosperifericos.wordpress.com/

Vídeos con preguntas

En esta página se pueden encontrar numerosos vídeos de Youtube, Google Video, Blip.tv u otros servidores de alojamiento de vídeos, sobre temas diversos y en varios idiomas (francés y español también).

El alumno ve el vídeo y responde a las preguntas que aparecen debajo. En algunos casos, el vídeo viene acompañado de una transcripción y de notas sobre cultura, gramática, pronunciación, argot, etc.

En la página también se explica como crear materiales de este tipo.

http://www.eslvideo.com/quiz_otherlang_start.php

Bandes dessinées contre l'intolérance

Quelques histoires en BD pour travailler avec nos élèves l'expression orale en n'importe quelle langue et, en même temps, des aspects tranversaux du "curriculo", tels que la toléance, l'égalité des sexes, etc.

http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/Archives/Educational_resources/Cartoon_book/BD.pdf

Voilà aussi le guide de exploitation (en anglais).

http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/Archives/Educational_resources/Cartoon_guide/Cartoon%20guide.pdf

Cours de français en ligne.

"Un meurtre a été commis à Trouville. L’inspecteur Roger Duflair mène l’enquête. Il doit retrouver le coupable, son mobile et les circonstances du crime. Vous êtes son assistant. Pour accomplir votre mission, vous devez choisir votre niveau (débutant, élémentaire, intermédiaire ou avancé) et faire toutes les rubriques dans l’ordre. Dans chacune d’elles, les exercices vous permettent de pratiquer la grammaire et le vocabulaire en contexte et, surtout, d’obtenir toutes les informations nécessaires pour découvrir le(s) coupable(s). Vous devez donc bien comprendre toutes les phrases des exercices et noter les indices.

Ce site s'adresse aux personnes qui veulent se perfectionner en Français Langue Etrangère (FLE). Vous pouvez sélectionner votre niveau à chaque étape de l'enquête (de niveau débutant à avancé). Néanmoins, il n'est pas conseillé d'utiliser cette histoire pour le niveau "grand débutant". Un pré requis de 50 h. de français langue seconde est demandé."

http://www.polarfle.com/

Curso de español en línea.

Interesantísimo enlace a un curso completo de español en línea.
Dividido en varias secciones con varias unidades a su vez, en él puedes aprender gramática, vocabulario, fonética y temas de cultura general en línea, mediante ejercicios de comprensión escrita y oral.
Para consolidar, ampliar y poner en práctica los aprendizajes, aprovecha las fichas imprimibles.

http://www.aurora.patrick-nieto.fr/

Éramos pocos

Un fantástico ejemplo de cómo utilizar el cine en la clase de ELE. Visionado del corto "Éramos pocos" y sugerencias de actividades.

http://mundosperifericos.wordpress.com/2008/05/19/usando-cortos-en-clase-eramos-pocos/

Hassan et Sophie

Voici un excellent court-métrage en français, avec des sous-titres en espagnol. Profite de l'émouvante histoire de Hassan et Sophie pour travailler le passé composé.

http://serranobaezaangel.googlepages.com/home

La Bande Dessinée en cours de FLE

Fan de BD? Fan de cinéma français? Si c'est oui et, en plus, vous voulez apprendre la langue, voilà le site parfait. Des extraits de films avec des activités vous y aideront.



http://platea.pntic.mec.es/~cvera/bds/index.htm

Le cinéma en cours de FLE

Si vous aimez le cinéma français et en plus vous voulez apprendre la langue, voilà le site parfait. Des extraits de films avec des activités vous y aideront.

http://platea.pntic.mec.es/~cvera/cine/index.htm

Ne joue pas avec la bouffe!

Intéressante webquest pour travailler la santé par l'alimentation. Destinataires, les élèves de 4ºESO et Bachillerato.

http://personales.ya.com/calonso/bouffe/index.htm

Examens FLE

Sur ce site, vous trouverez des exercices et des activités pédagogiques pour la préparation aux examens de français (DELF, TCF ...). Vous pourrez également utiliser ces exercices tout simplement pour votre apprentissage, car ils sont classés selon les niveaux du CECR (A1, A2,B1,B2,C1,C2).

http://www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-test.htm

Pour travailler le lexique.

Voilà un site où l'on peut consulter du vocabulaire classé par champs sémantiques.

Si vous cliquez sur accueil, vous verrez qu'on peut profiter aussi pour y travailler la grammaire et la phonétique, ainsi que pour faire des exercices interactifs ou lire des articles sur le français.


http://www.estudiodefrances.com/vocabulario/titrevocabulario.htm

Diccionario de imágenes

"Leo lo que veo"es un Diccionario temático-visual. Su objetivo es facilitar el aprendizaje del vocabulario y la comprensión lectora a alumnos que presentan dificultades de acceso a la lengua castellana.

http://www.leoloqueveo.org/

Jacques Prévert

Voilà des exercices très variés pour travailler de différents aspects de la langue à partir d'un poème de Jacques Prévert: "Déjeuner du matin" (Paroles, 1946). Spécialement intéressant pour le passé composé.

http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b-frnz-s-01/overmann/baf4/prevert/dejeuner.htm

Greguerias

Actividades a partir de greguerías de Ramón Martínez de la Serna.

http://elenet.org/aulanet/html/actividad_35_340.html

Juan Ramón Jiménez

Actividades infantiles con obras de Juan Ramón Jiménez.

http://www.juntadeandalucia.es/educacion/jrj/www/jrj/adjuntos/179.doc

Práctica del futuro simple con su poema "Novia del campo amapola"

http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/amapola/index.html

Instantes.

Práctica de la 2ª condicional a partir de un poema de Borges.

http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/instantes/index.html

Le rally de la conjugaison

Pour réviser les conjugaisons verbales en s'amusant.

http://www.ingadutilh.com/jeu/rally/index.html

Don Quijote de la Mancha.

Este es un vídeo de la cabecera de la serie de dibujos emitida en TVE. Podría ser un interesante documento para presentar el personaje a los alumnos antes de trabajar alguna de sus aventuras.

http://www.youtube.com/watch?v=w4tFzD13hmc

La ortografía y Don Quijote de la Mancha.

Una forma amena de trabajar simultáneamente la ortografía y la literatura españolas. Con esta aplicación, puedes practicar la ortografía del español a partir de textos del Quijote y descubrir las aventuras de este personaje.

http://www.aplicaciones.info/ortogra2/ortogra.htm

La maison du futur

Sur le web de Leroy Merlin, vous pouvez visiter une section très intéressante, intitulée "Question maisons". Vous y trouverez plusieurs vidéos présentant de différents types de maisons. En voilà un qui nous découvre les incroyables possibilités que la domotique offrira à nos maisons dans un futur plus ou moins lointain.

http://www.viewontv.com/lm_qm/choix.php?id=357

El sexto sentido.

El del humor, por supuesto.

http://www.todoele.net/humor.html

Par ELE, para FLE y para casi todas las áreas curriculares.

Interesantísimo Blog de Aula que contiene actividades de distintas áreas. Recomendamos especialmente la sección de Francés y la de Lengua y Literatura.

http://www.tinglado.net/

Aprender ELE jugando.

"Si hasta ahora creías que no era posible aprender un idioma divirtiéndose es seguramente porque todavía no nos conocías.
La historia de Amnesia: el juego gira en torno a un paciente amnésico que necesitará tu preciosa ayuda para recuperar la memoria. Él solo nunca podrá saber por qué se ha despertado en esa cama de hospital en un caluroso mes de agosto. Sin ti... ¡incluso podría morir!
A medida que tu nuevo amigo y tú vayáis solucionando correctamente los ejercicios, numerosas preguntas van a encontrar por fin una respuesta pero, al mismo tiempo, nuevos enigmas y nuevas dudas van a surgir."

http://www.amnesiaeljuego.org/

Traditions françaises

http://mimosa.pntic.mec.es/iescarti/

Recursos ELE

A la espera de una organización más operativa del Blog, añado aquí mi Delicious de ELE como banco de recursos disponibles en la red, muchos de los cuales ya he tenido la oportunidad de utilizar en el Aula de Enlace de mi centro.

http://delicious.com/cuscusae/

Recursos FLE

Jusqu'à ce que je puisse organiser ce Blog selon un classement par de différents niveaux dans l'apprentissage du français, je montre ici le lien d'accès à mon Delicious de FLE, ou l'on pourra trouver, classées par thèmes, de nombreuses et variées ressources pour l'apprentissage de la langue.

http://delicious.com/cuscusfr/